This prize-winning novel spotlights civilian women during war

V.V. Ganeshananthan’s “Brotherless Night,” set during the long civil war in Sri Lanka, trains its focus on students, healthcare workers and others