Share Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Email Inaccurate alerts branded with broadcaster’s logo sent to iPhone users but tech firm works on improvements