What to stream: ‘Severance’ returns, a Mac Miller album and Cameron Diaz and Jamie Foxx pair up

Kieran Culkin and Jesse Eisenberg playing mismatched cousins in the acclaimed movie “A Real Pain” and Mac Miller’s second posthumous full-length album “Balloonerism” are some of this week’s new streaming entertainment releases.