Two days before Christmas, a group led by President-elect Donald Trump’s chief architect of immigration policy wrote to state, county and city officials in so-called “sanctuary” jurisdictions to threaten criminal prosecution, jail time and their personal finances.