The U.S. Postal Service is failing to live up to its 10-year “Delivering for America” plan, according to an advocacy group, and it needs Congress to pass legislation to reverse the decisions that are causing it to lose billions of dollars and hurting its ability to serve…