Millions of TikTok users in the United States are no longer able to watch videos on the social media platform as a federal ban on the immensely popular app takes effect.The company’s app was removed Saturday evening from prominent app stores, including the ones operated by…