Indie filmmaker Jeff Baena, who was married to his frequent creative collaborator Aubrey Plaza, has died. He was 47. Baena was found dead Friday around at a Los Angeles home, according to medical examiner’s records. The circumstances were unclear Saturday. The records indicated that the medical …