By blocking a Japanese company’s takeover of U.S. Steel, President Joe Biden said he was protecting good jobs in the American heartland. He may be putting them at risk instead.In making its nearly $15 billion bid for the storied Pittsburgh-based steelmaker, Nippon Steel had…