Zachary Young is suing the network in Panama City, Fla., alleging that he was falsely portrayed as engaging in an illicit “black market” in the wake of the Taliban takeover of Afghanistan by offering to get refugees out the country for $14,500 apiece.