A federal agency has approved an expansion of the Okefenokee Swamp’s vast wildlife refuge. The U.S. Fish and Wildlife Service’s announcement Friday could lead to a buyout offer for property that would otherwise be used for mining project that conservationists have fought for years.