Netflix added 18.9 million subscribers in its holiday quarter, blowing past Wall Street’s forecasts, with live sporting events and the return of its popular South Korean series “Squid Game” attracting a record number of new customers, the company reported Tuesday.