China’s population has fallen for the third straight year, pointing to further demographic challenges for the world’s second most populous nation that is now facing both an aging population and an emerging shortage of working age people able to support their elders.